The osmotic pressure in articular cartilage serves an important mechanical function in healthy tissue. Its magnitude is thought to play a role in advancing osteoarthritis. The aims of this study were to: (1) isolate and quantify the magnitude of cartilage swelling pressure in situ; and (2) identify the effect of salt concentration on material parameters. Confined compression stress-relaxation testing was performed on 18 immature bovine and six mature human cartilage samples in solutions of varying osmolarities. Direct measurements of osmotic pressure revealed nonideal and concentration-dependent osmotic behavior, with magnitudes approximately 1/3 those predicted by ideal Donnan law. A modified Donnan constitutive behavior was able to capture the aggregate behavior of all samples with a single adjustable parameter. Results of curve-fitting transient stress-relaxation data with triphasic theory in febio demonstrated concentration-dependent material properties. The aggregate modulus HA increased threefold as the external concentration decreased from hypertonic 2 M to hypotonic 0.001 M NaCl (bovine: to ; human: to ), within a triphasic theory inclusive of osmotic effects. This study provides a novel and simple analytical model for cartilage osmotic pressure which may be used in computational simulations, validated with direct in situ measurements. A key finding is the simultaneous existence of Donnan osmotic and Poisson–Boltzmann electrostatic interactions within cartilage.